San Juan Diego

Icon of Mary's Evangelizing Mission
Icono de la Misión evangelizadora de María


Icon of Mary's Evangelizing Mission
- Brother John M. Samaha, S.M.

The recent canonization of Saint Juan Diego elicited worldwide enthusiasm for the recognition of another Christlike lay person. This latest saint of Mexico was the Virgin Mother Mary's chosen messenger of evangelization in the nascent Church of the sixteenth century New World. He is an illustrious example of a Christian in action.

The contemporary significance of the canonization and the occurrence at Guadalupe is multifaceted. But the implication for the new evangelization in our day is overwhelming. The honor bestowed on Saint Juan Diego extends the clarion call addressed to all Christians to respond actively to their baptismal vocation and consecration to collaborate with Mary in bringing Christ to all peoples. Echoed again is the slogan of Blessed William Joseph Chaminade, Founder of the Marianist Family, "We are all missionaries of Mary."

The occasion has renewed and increased the momentum of the movement to designate Juan Diego as the patron saint of the laity and lay apostles.

God's plan for salvation needs the cooperation of us all. In the Guadalupe event, God chose to give the miraculous image of Mary, his Mother and ours, to a humble, lonely widower. The engaging, simple story of Our Lady giving her picture to Juan Diego touches hearts and disposes them for the grace of baptism. This is a special chapter in the evangelization of the world.

Today we find stirrings of new interest in the unchurched, the alienated, and the disenchanted. Faster travel and easier global communication portend a new fullness of time in spreading the gospel. Since the beginning, God has depended on his creatures to fulfill his plan. Today there is a desire for unity among Christians. The work of the Holy Spirit is uniting them in prayer, love, and works of charity.

In the past century Pope Pius XI and Pope Pius XII began to re-emphasize the importance of the role of the laity. Long before Pope John XXIII convened the Second Vatican Council to renew all in Christ, the lay apostolate was a point of emphasis and concern.

One of the sixteen documents of Vatican II is the Decree on the Laity (Apostolicam Actuositatem, 1965), and the role of the laity is treated in several of the other documents. Some years later Pope Paul VI sounded a prophetic call to evangelization with the apostolic exhortation On Evangelization in the Modern World (Evangelii Nuntiandi, 1975). John Paul II (d. 2005) preached a new evangelization and, following a Synod of Bishops, issued an apostolic exhortation on Lay Members of Christ's Faithful People (Christifideles Laici, 1989).

The Handmaid of the Lord, the Spouse of the Holy Spirit, who first brought forth the Savior for us, plays her part in bringing his Good News to all. The nineteenth-century apostle of Mary, Blessed William Joseph Chaminade, is among the strongest voices still reminding us of our baptismal obligation to participate in the apostolic mission of Mary to complete the Whole Christ. Like Juan Diego, all the faithful are called to spread the fragrance of the roses of Tepeyac wherever we are, whatever we do.

"Thy kingdom come," the daily petition of the Our Father, has always needed for its fulfillment the work and collaboration of the laity. To all Christians is given the commission to make Christ and his teaching known, loved, and lived. "The Spirit breathes where he wills" (John 3:8), and the people of God have always had the charisms to help spread God's kingdom on earth.

Our times need strong and dedicated Christian lay persons more than ever before. All fields of human progress are directed by the laity. Competence in the social, commercial, and political spheres is in the hands of the laity. Only they can bring the spirit of the gospel into these arenas. In the words of Paul VI, lay persons are "the bridge to the modern world."

Recognizing the ancient truth and the new need, Vatican II issued an official decree on the apostolate of the laity. For the first time in the history of the Church a conciliar document expounded the concept that the lay person is indispensable to the mission of the Church, that to be a real Christian is to be an apostle.

The Vatican II Decree on the Laity advances, as the perfect example of the spiritual and apostolic life, the Virgin Mary, Queen of Apostles. "While leading on earth a life common to all, one filled with family concerns and labors, she was always intimately united with her Son and cooperated in the work of the Savior in a manner altogether special. Now that she has been taken up into heaven, with her maternal charity she cares for the brothers and sisters of her Son." (n. 4)

Consequently, it is appropriate that the model for the laity and the patron of the lay apostolate be one who will lead others to Mary, who in turn will lead them to Christ. She is the perfect example of life on earth united to Christ and joined to his work.

To choose Juan Diego would stress the motherly concern of Mary, and highlight a special chapter in the loving care of the Queen of Apostles for her children. Juan Diego's life story exemplifies the meaning of the lay apostolate. He leads with singular and irresistible charm to our spiritual mother.

Juan Diego's story continues today as something living and enduring. It lives in the long lines of pilgrims, the most numerous of any shrine. It lives in the faith of a whole nation, and is celebrated in the entire western hemisphere. It captivates the hearts of all. It endures in the continuing portrait not painted by human hands, but as Pius XII explained, "by brushes not of this world."

Vatican II taught that "union with those whom the Holy Spirit has assigned to God's Church is an essential element of the Christian apostolate." Juan Diego received the charism. He was called by Mary. She sent him to the bishop: "Go to the Bishop of Mexico and tell him that I sent you." The Spirit breathed on Juan, but judgment and command were reserved to the bishop, as it still is today.

The Holy Spirit usually breathes in less dramatic ways. But, the experience of Juan Diego shows that the inspirational grace for a great work may first come to a lay person, and that the chosen person then cooperates with the competent authorities.

Juan Diego's humble compliance with an unwelcome and embarrassing mission paved the way for an abundant bestowal of God's blessings. In addition, the event clearly indicates that a layman pushed his point with a hierarch. The bishop needed convincing, and Mary told Juan to go back and try again.

Mary clearly indicated to Juan Diego that he was necessary for the execution of heaven's plan. When he protested his inability and urged the Virgin Mary to send a person better known and respected, her answer was, "Listen, least of my sons. You must try to understand that I have many messengers and servants whom I could charge with the delivery of my message and cause to do my will. But it is altogether necessary that you, yourself should undertake this entreaty and that through your own mediation and assistance, my purpose should be accomplished."

The importance of the most humble person carrying out the divine plan can hardly be more sharply exemplified. Mary did not go directly to Bishop-elect Juan Zumarraga and inspire him. Nor did she choose the messenger most suited according to the judgment of human standards. Mary chose one particular, unknown, middle-aged widower who would have preferred to be left alone. She told him that he was to be the instrument of Divine Providence for these poor people. This unlikely layman was the key to "unlocking graces destined for a nation," and later for many nations.

Juan Diego was wholehearted and without guile. He was a living example of sincerity arid simplicity. When children and adults hear about him, they are fascinated and love to hear the story retold. His conversations with Mary have a rare quality of tenderness, immediacy, genuineness, and uniqueness. Translated into any language, they possess a special appeal. In the Aztec Indian idiom, Mary called Juan her xocoyte, her favorite son, the least of her sons. He addressed her as xocoyata, his littlest daughter, his lady, and his child. Hearing this conversation, one cannot help loving both Juan and his Lady.

Peoples of the emerging nations are able to identify very easily with Juan Diego. He was humble and poor, not enmeshed in political or cultural history. With improved and increased communication, we can expect the Church will proclaim its primary message more widely and wisely. And lay persons will be the primary field workers. Juan Diego, who has universal appeal, would be an inspiration for them and an example for those with whom they work. His life story is a perfect example of how God's plans often require lay apostles, and how far-reaching the results can be. Our Blessed Mother promised, "I will make you worthy of the trouble you have taken."

Juan Diego remained faithful until death. The results of his work remain with us. He was childlike and humble in his relationship with the natural world and the supernatural order. While very ordinary and natural, he felt at home with the Virgin Mother Mary. His simple and human qualities touch us all. Saint Juan Diego is genuinely worthy to be patron of lay apostles, for he was the only person on earth to whom the greatest laywoman of all time gave her own picture.

A movement was launched more than a decade ago under the auspices of the Archdiocese of Mexico City to nominate Juan Diego as patron of lay apostles. His canonization lends new impetus to the momentum already in progress.

The actual result of Our Lady of Guadalupe's message, in which Saint Juan Diego played the key role, brought belief in Jesus Christ and the grace of baptism to countless native Indians of Aztec heritage. In the seven years following Mary's appearance at Tepeyac (1532-1538), eight million Indians were baptized into Christ.

During that period Saint Juan Diego lived near the marvelous picture, quietly caring for it as Saint Joseph cared for Mary herself. He is a major part of the story of the magnificent lady, her representative, a living proof that heaven had smiled on the poor and the lowly. As with Saint Joseph, we do not know all the details. But we do know the quality of this layman's charity was magnetic. "By this will all know that you are my disciples, if you have love for one another." (Jn 13:35) He was, according to his Aztec name, Mary's "singing eagle," telling her story over and over to his fellow countrymen.

The sterling example of Saint Juan Diego inspires us to activate the continuing action of baptismal grace to be the "salt of the earth," "the light on the lampstand," the "leaven in the mass," and "proclaim the Good News by word and deed."

Volver arriba


Icono de la Misión evangelizadora de María
- Por el Hno. John S. Samaha, sm

La reciente canonización de San Juan Diego provocó entusiasmo mundial por el reconocimiento de otro laico cristiano. Este último santo de México fue elegido mensajero de la Virgen Madre María de la evangelización en la naciente Iglesia del siglo XVI del Nuevo Mundo. Él es un ejemplo de ilustre cristiano en acción.

La importancia actual de la canonización y la aparición en Guadalupe es multifacética. Pero la implicación para la nueva evangelización en nuestros días es abrumadora. El honor conferido a San Juan Diego se extiende a la llamada dirigida a los cristianos a responder activamente a su vocación bautismal y la consagración para ayudar a María en llevar a Cristo a todos las personas. De nuevo se hizo eco del mensaje del Beato William Joseph Chaminade, Fundador de la Familia Marista, “Todos somos misioneros de María.”

La ocasión ha renovado e incrementado el impulso del movimiento para designar a Juan Diego como el santo patrón del laicado y los apóstoles laicos.

El plan de Dios para la salvación necesita la cooperación de todos nosotros. En el acontecimiento Guadalupano eligió para dar la milagrosa imagen de María, su Madre y la nuestra, a un humilde y solitario viudo. La atractiva y sencilla historia de Nuestra Señora dejada en su imagen a Juan Diego toca los corazones y los dispone a la gracia del bautismo. Este es un capítulo especial en la evangelización del mundo.

Hoy encontramos indicios de nuevo interés por los no creyentes, los alineados y los desencantados. El viaje más rápido y más fácil de la comunicación global anuncia una nueva plenitud de los tiempos en la difusión del evangelio. Desde el comienzo, Dios ha dependido de sus criaturas para cumplir su pan. Hoy hay un deseo por la unidad entre los cristianos. La obra del Espíritu Santo los está unificando en oración, amor y obras de caridad.

En el siglo pasado el Papa Pío XI y el Papa Pío XII comenzaron a enfatizar la importancia del rol del laico. Mucho antes el Papa Juan XXIII convocó el Concilio Vaticano Segundo para renovar todo en Cristo y el apostolado laical fue un punto de énfasis y preocupación.

Uno de los dieciséis documentos del Vaticano II es el Decreto sobre el Laicado (Apostolicam Actuositatem, 1965), y el papel del laicado es tratado en mucho de los otros documentos. Algunos años después el Papa Pablo VI proclamo una llamada profética para la evangelización con la exhortación apostólica sobre la Evangelización en el Mundo Moderno (Evangelii Nuntiandi, 1975). Nuestro actual pontífice, Juan Pablo II, ha predicado una nueva evangelización y, posterior al Sínodo de los Obispos, publicó una exhortación apostólica sobre los Fieles Laicos (Christifideles Laici, 1989).

La Esclava del Señor, la Esposa del Espíritu Santo, quien primero dio a luz al Salvador para nosotros, hace su parte trayendo su Buena Noticia a todos.

El siglo XIX el apóstol de María, el Beato William Joseph Chaminade, está entre las voces más potentes que aún nos recuerdan nuestra obligación bautismal para participar en la misión apostólica de María de completar al Cristo Total. Como Juan Diego, todos los fieles estamos llamados a esparcir la fragancia de las rosas del Tepeyac dondequiera que estemos, hagamos lo que hagamos.

“Venga tu reino”, la diaria petición del Padre Nuestro, ha necesitado siempre para su cumplimiento del trabajo y colaboración del laicado. A todos los cristianos les es dado el encargo de hacer que Cristo y su enseñanza sea conocida, amada y vivida. “El Espíritu sopla donde quiera” (Sant 3, 8) y el Pueblo de Dios ha tenido siempre el carisma para ayudar a extender el Reino de Dios en la tierra.

Nuestros tiempos necesitan laicos cristianos fuertes y dedicados más que antes. Todos los campos del progreso humano están dirigidos por los laicos. La competencia en lo social, comercial y el entorno político están en las manos de los laicos. Sólo ellos pueden llevar el espíritu del evangelio dentro de esas áreas. En palabras de Pablo VI, los laicos son “el puente hacia el mundo moderno”. Reconociendo la antigua verdad y la nueva necesidad, el Vaticano II promulgó un decreto oficial sobre el apostolado de los laicos. Por primera vez en la historia de la Iglesia un documento conciliar expuso el concepto que el laico es indispensable para la misión de la Iglesia, que para ser un real cristiano hay que ser un apóstol.

El Decreto sobre el laicado del Vaticano II propone como el perfecto ejemplo vida espiritual y apostólica a la Virgen María, Reina de los Apóstoles. “Mientras llevaba en este mundo una vida igual que la de los demás, llena de preocupaciones familiares y de trabajos, estaba constantemente unida con su Hijo, cooperó de un modo singularísimo a la obra del Salvador; más ahora, asunta el cielo, cuida con amor maternal de los hermanos de su Hijo” (n. 4).

Por consiguiente, es apropiado que el modelo para el laicado y el patrón de los laicos sea uno quien dirija a otros a María, quien a su vez les guía a Cristo. Ella es el perfecto ejemplo de vida en la tierra unida a Cristo y afiliada a su obra.

Elegir a Juan Diego acentuaría la maternal preocupación de María, y resaltaría un capítulo especial en el cuidado amoroso de la Reina de los Apóstoles para con sus niños. La historia de la vida de Juan Diego continúa hoy como algo vivo y permanente, vive en las largas filas de peregrinos, en el más numerosote los santuarios. Vive en la fe de toda una nación, y es celebrado en todo el hemisferio occidental. Cautiva el corazón de todos. Perdura en el retrato pintado no por manos humanas, pero como Pío XII explicó, “por pinceles que no son de este mundo”.

El Vaticano II enseñó que “la unión con esos a quienes el Espíritu Santo ha asignado a la Iglesia de Dios es un elemento esencial del apostolado cristiano”. Juan Diego recibió el carisma. Fue llamado por María. Ella le envió al Obispo: “Ve al Obispo de México y dile que Yo te envío”. El Espíritu sopló sobre Juan, pero la sentencia y el mandato fueron reservados al obispo, como es todavía hoy.

El Espíritu Santo usualmente sopla de manera menos dramática, pero la experiencia de Juan Diego presenta que la fuente de la inspiración de la gracia para una gran obra puede venir primero a un laico y que el elegido coopera entonces con las autoridades competentes.

La humildad de Juan Diego conforme a una inoportuna y embarazosa misión preparó el camino para una abundante conferimiento de las bendiciones de Dios. Además, el acontecimiento claramente indica que un laico puso su posición con un jerarca. El obispo necesitó prueba y María dijo a Juan regresa y trata de nuevo.

María sin duda indicó a Juan Diego que él era necesario para la ejecución del plan del cielo. Cuando él protestó su incapacidad e instó a la Virgen María enviar a una persona entendida y respetada, su respuesta fue: “Escucha, el más pequeño de mis hijos, entiende que yo tengo muchos mensajeros y siervos a quienes podría encargar la entrega de mi mensaje y hacer mi voluntad. Pero, es completamente necesario que tú mismo te comprometas a llevar este ruego y que a través de tu propia mediación y ayuda, mi propósito sea cumplido.”

La importancia de los más humildes para llevar a cabo el plan divino puede apenas ser claramente identificada. María no fue directamente al Obispo titular Juan Zumárraga y lo inspira. Ni eligió el mensajero más adecuado de acuerdo al juicio de los estándares humanos. María escogió uno particular, desconocido, viudo joven quien había preferido ser olvidado. Ella le dijo que iba a ser el instrumento de la Divina Providencia para los pobres. Este inverosímil laico fue la calve para “liberar la gracia para todo una nación”, y después para muchas naciones.

Juan Diego fue incondicional y sin engaño. Fue un ejemplo viviente de sinceridad y simplicidad. Cuando niños y adultos oyen sobre él quedan fascinados y les gusta escuchar lo que su historia relata, Sus conversaciones con María están cargadas de una calidad de sensibilidad, inmediatez, autenticidad y singularidad. Traducido en cualquier idioma poseen un especial atractivo. En el idioma Azteca María llamó a Juan su xocoyte, su hijo preferido, el más pequeño de sus hijos. Él se dirigió a ella como xocoyata, la más pequeña de sus hijas, su señora, y su niña. Escuchando esta conversación uno no puede dejar de amar a Juan Diego y a su Señora.

Los pueblos de las naciones emergentes son capaces de identificarse muy fácilmente con Juan Diego. Él fue humilde y pobre, no enredado en política o historia cultural. Con una mayor y mejor comunicación, podemos esperar que la Iglesia proclame su mensaje más sabia y ampliamente. Y los laicos serán los primeros trabajadores. Juan Diego, que tiene una llamada universal, sería una inspiración para ellos y un ejemplo para quienes estos trabajan. Su historia de vida es un ejemplo perfecto de cómo los planes de Dios requieren apóstoles laicos. Nuestra beata Madre promete, “Yo te haré digno del problema que tu tengas”

Juan Diego se mantuvo fiel hasta la muerte. Los resultados de su obran llegaron hasta nosotros. Fue como un niño y humilde en su relación con el mundo natural y con orden sobre natural. Se sentía en casa con la Virgen madre María. Sus sencillas y humanas cualidades nos tocan a todos. San Juan Diego es merecedor de ser patrono de los laicos porque fue la única persona en la tierra a quien la más grade de las laicas le dio su propio retrato.

El actual resultado del mensaje de Nuestra Señora de Guadalupe, el cual San Juan Diego jugó el papel clave, trajo la creencia en Jesucristo y la gracia del bautismo para innumerables aztecas. En los siete años siguientes a las apariciones de María en el Tepeyac (1532-1538) ocho millones de indígenas fueron bautizados en Cristo.

Volver arriba