文/劉其祥神父 圖/中華方濟省會院提供

The first beatification in Hong Kong, September 29, 2012
- Father Gabrielle Maria Allegra, OFM, St. Jerome of China

文/劉其祥神父 圖/中華方濟省會院提供

教廷於今年8月15日聖母蒙召升天節,透過方濟會西西里耶穌聖名會省公布:將於9月29日在義大利西西里卡塔尼亞省Catania阿基雷爾市Arcireale主教座堂,為雷永明神父舉行宣福禮。
雷永明神父於1907年出生於義大利西西里島,1930年晉鐸,1931年到達湖南衡陽,一面學習中文,一面著手翻譯聖經。並於1945年在北京創立「思高聖經學會」,1948年該學會遷移至九龍窩打老道133號,1950年搬遷自購的香港堅道70號,1976年於香港恩召。
我願藉他的宣福禮機會,分享幾件有幸的經歷:
1952年或1953年,雷永明神父曾去澳門為我們兩湖總修院的修生們講過一次避靜,每一堂道理,從他充滿熱火的心中,那麼自然的、驚訝的、讚美的、感恩的姿態把天主的愛,聖經的真、善、美傳達給我們。他的聲音有些低、弱;但他的訊息富感染性,暖化全身,又如閃電般照射心靈。因為他聆聽了、回味了、翻譯了、宣揚了、生活了是神、是生命的聖言。
1954年10月難得於羅馬,亞西西兩朝聖地,遇到雷永明神父。當時雷永明神父是帶領思高聖經學會的幾位譯經助手:李士漁神父、劉緒堂神父、李志先神父、陳維統神父等到德國,聖地作聖經研究,我是經義,法,英等國朝聖去美,雖然握有羅馬方濟會總署秘書長給三國方濟會院的介紹信,但第一次出國,又隻身一人,多少有點提心吊膽,些許冒險性以及滿懷信賴心,想不到,雷永明神父竟慷慨的讓我從佛羅倫斯、巴都亞、威尼斯,直到米蘭與他們同行同遊,非常難得的欣賞到這些城市的名勝古蹟,飽享當地方濟會士們的熱情接待。
1965年6月13日,我蒙當時台灣、香港、澳門、新加坡方濟會總會長代表雷益勵神父徵召,負責思高聖經學會台灣分會印刷並行銷聖經的任務,於是從美國經日本,取道馬尼拉訪友,旅遊到達香港,本來已暫住九龍窩打老道133號,但因工作與禮貌必須探訪雷永明神父,以及當時負責聖經學會台灣分會的劉緒堂神父,雷永明神父一見到我,一再地感謝,並堅持留我當晚住宿香港堅道70號聖經學會,隔天我才得知,當時學會並沒有客房,雷永明神父竟如此慷慨地、謙虛地讓我睡他的房間!
這件事成了學會對雷永明神父愛心,犧牲的美談,而讓我的內心常感「受之有愧」!
1974或1975年的某一天午後,我開車路經長安東路與西寧南路十字路口,突然看到雷永明神父也在附近猶豫不決,險象環生,猜想大概他在羅東為靈醫會的義大利神父修士們講完避靜後,坐火車到台北,下車後,不願坐計程車,步行回昆明街。我把車靠近問:「雷神父,您去那裡?」「啊,你是天主為我派來的守護神。」 雷永明神父心中深信,有天主相偕,常是心平氣和,無恐無懼。正巧上周在新竹高峰路牧靈中心避靜時,看到客廳懸掛的一個書法優美的靜字,它的解讀也形容了雷永明神父的心境:「安定的心靈,猶如長空,任白雲舒卷,明月去來,永不留痕跡,總是光闊無邊,寂然不動」。
讓我們懇請真福雷永明神父為我們轉禱,能像他一樣,活出聖言與聖體的滋養,深信上主常相左右,擁有一顆安定的心靈,白雲舒卷,明月去來,無恐無懼。

雷永明神父向聖言誦
啊!降生成人的聖言,我的天主的聖言!
我願意耗盡我的一生,聆聽祢!
啊!天父光榮的聖言!
請驅散我心靈的黑暗,
使我在祢的光照下,時常履行祢的聖意!


Source: Catholic Weekly Taiwan, September 2012