陸鴻年 – Lu Houng Nien

陸鴻年  Lu Houng Nien

About Artist:

陸鴻年出生在1914年,家祖來自上海,遷移至北京。北京是中國的首府,是聖言傳教士( SVD)創辦輔仁大學的地方。陸鴻年在1930年學習美術時結識到一些外國藝術教授,譬如聖言傳教士神父埃德蒙•范•吉納特,之后加入天主教會,領洗取名為若翰。

像許多中國基督徒一樣,陸鴻年的作品有一些顯著的特點。今天我們稱這些特色為"文化轉變"過的福音故事。具體如下:

1. 文化轉變 聖母瑪利亞的面部表情﹑衣著以及抱著嬰孩耶穌的樣式都效仿佛教觀音菩薩(慈悲之母)。藝術評論家艾迪安麥衛評述說,"這個時代的中國基督宗教藝術可以被稱為文化轉變,這是可以理解的。我們在佛教藝術和基督教藝術上能找到一些相似之處。許多中國藝術家是剛剛皈依的基督徒。雖然他們受到基督教綱領的教導,但是在中國基督宗教藝術上他們卻是先驅。"(出自L'art Chretien en chine Lou Houng-Nien, Peintre de la Vierge)

2. 作品的主題 陸鴻年的作品大多以描述福音中嬰孩耶穌為主題,譬如聖母領報﹑逃亡埃及﹑聖家等等。

3. 藝術技巧:絲綢畫 絲綢畫是中國最古老的藝術之一,在明朝( 1368-1644 )和清朝(1644-1912 )時尤其盛行。陸鴻年的作品具有簡樸的特色,人物的面相﹑肢體語言﹑魅力及面部表情尤為突出。 這裡是陸鴻年畫家一些著名的聖母像作品。

Some Symbols in Lu Houng Nien’s Paintings


陸鴻年,中國聖母像畫家(1914--1989):

陸鴻年出生在1914年,家祖來自上海,遷移至北京。北京是中國的首府,是聖言傳教士( SVD)創辦輔仁大學的地方。陸鴻年在1930年學習美術時結識到一些外國藝術教授,譬如聖言傳教士神父埃德蒙•范•吉納特,之后加入天主教會,領洗取名為若翰。

像許多中國基督徒一樣,陸鴻年的作品有一些顯著的特點。今天我們稱這些特色為“文化轉變”過的福音故事。具體如下:

1. 文化轉變

聖母瑪利亞的面部表情﹑衣著以及抱著嬰孩耶穌的樣式都效仿佛教觀音菩薩(慈悲之母)。藝術評論家艾迪安麥衛評述說,“這個時代的中國基督宗教藝術可以被稱為文化轉變,這是可以理解的。我們在佛教藝術和基督教藝術上能找到一些相似之處。許多中國藝術家是剛剛皈依的基督徒。雖然他們受到基督教綱領的教導,但是在中國基督宗教藝術上他們卻是先驅。”(出自L’art Chretien en chine Lou Houng-Nien, Peintre de la Vierge)

2. 作品的主題

陸鴻年的作品大多以描述福音中嬰孩耶穌為主題,譬如聖母領報﹑逃亡埃及﹑聖家等等。

3. 藝術技巧:絲綢畫

絲綢畫是中國最古老的藝術之一,在明朝( 1368-1644 )和清朝(1644-1912 )時尤其盛行。陸鴻年的作品具有簡樸的特色,人物的面相﹑肢體語言﹑魅力及面部表情尤為突出。

這裡是陸鴻年畫家一些著名的聖母像作品。