瑪利亞,妳是天主聖三的摯愛

Mary, Beloved of the Trinity

吁 瑪利亞,充滿恩寵無染原罪者,
妳是天主聖三的摯愛者,
降生成人的天主子之母親,
妳的聖潔超越一切聖人。

妳受造為神聖的,
為孕育全然美善的唯一子。
天主聖三稱妳為我們的母親,
因妳我們得稱「天主聖三的摯愛」。

妳是我們生命旅途上的夥伴,
當我們回到天主聖三那裡,
願我們藉著祈禱與我們的忠信
我們的生命能反映出妳的「我願」。


O Mary graced immaculate,
Belov'd of Trinity you are
Mother of God's Incarnate Son
With holiness beyond all saints.

A creature holy you were made
To bear the Son whose merits saved.
He named you Mother of us all,
“Belov’d of Trinity “ our name.

Companion us through life's journey
On our return to Trinity
That one in prayer and faithfulness
Our lives will mirror your full “yes”.

(Words A. M. Harrison, 1998; Melody: Creator of the Stars of Night)