為聖母宗徒使命忠心效力的禱文

Prayer of Dedication to Mary's Apostolic Mission

----仰真福夏明納之精神,祈門徒敬虔之心

至善的耶穌,
請助我們熱愛聖母,
祢人性的母親,
和我們靈性的母親,
願她被世人所愛如同祢愛她的方式一般

瑪利亞,我們的母親,
幫我們如宗徒般忠誠的回應耶穌的召喚。
在真福夏明納的精神感召下,
幫助我們忠信的參與妳的宗徒使命,
像妳當初和今日一樣,
將耶穌呈現給我們的世界。

我們求此恩寵,
是奉耶穌之名,聖母瑪利亞之子。
願聖母和聖子引領我們,
幫助我們進入與天主聖三的合一中。
阿門


A prayer for apostolic Filial Piety according to the spirit of Blessed William Joseph Chaminade

O Good Jesus
help us to love Mary,
your physical Mother
and our spiritual Mother,
as you love her
and wish her to be loved.

Mary, our Mother,
help us to respond as faithful disciples
to the call of Jesus.
In the spirit of
Blessed William Joseph Chaminade,
help us to participate faithfully
in your apostolic mission
to present Jesus to the world about us
as you did and still do today.

We ask this grace
in the name of Jesus, Son of Mary.
May Jesus and Mary lead us
into union with the Triune God.

Amen.