Sorrows of Mary

聖母的痛苦 ( Sorrows of Mary)

問：聖母的痛苦指的是什麼？

答：對聖母痛苦的敬禮出現在十四世紀之初，可能有受到亨利蘇索（1936）和其他萊茵河靈修神學家的影響。此敬禮的中心主題是耶穌在加爾瓦略山所受的苦難，包括他從被逮捕直至被埋葬的全部痛苦。

最早的敬禮中包含了五個痛苦，與歡喜五端對應。之后，又添加了兩個痛苦，以便與七個歡喜和日課的七個時辰相對應。這七苦的內容有時受到更改，但始終聚集在耶穌受難中聖母的痛苦之上。最早的七苦大概如下：

1. 耶穌被捕，遭受擊打
2. 耶穌被帶到比拉多面前受審
3. 耶穌被判死刑
4. 耶穌被定苦架
5. 耶穌交付靈魂，死於苦架
6. 耶穌的聖屍由苦架卸下
7. 耶穌聖屍埋葬

另外一個版本的七苦禱文包含了基督的童年時代。這七苦的描述如下：

1. 西默盎的預言
2. 聖家埃及逃難
3. 十二歲的小耶穌失蹤三日
4. 耶穌被捕受審
5. 耶穌被釘苦架，瀕臨死亡
6. 耶穌的聖屍由苦架卸下 耶穌聖屍埋葬
7. 耶穌聖屍埋葬

還有一些七苦的版本來自於金色傳奇 Golden Legend（描述聖母探望耶穌生活及死亡的地方），它們的聖經基礎相對較弱。現今使用的七苦敬禮版本來自於 Coudenbergher 的若望，著作於 1482 年。此版本引據聖經描寫了下列苦痛：

1. 西默盎的預言（路加2:34-35）
2. 聖家埃及逃難 (瑪竇2:13-21)
3. 十二歲的小耶穌失蹤三日 (路加2:41-50)
4. 耶穌背負苦架，向刑場進發 (若望19:17)
5. 耶穌被釘苦架，受難身亡 (若望19:18-30)
6. 耶穌的聖屍由苦架卸下 (若望19:39-40)耶穌聖屍埋葬 (若望19:40-42)
7. 耶穌聖屍埋葬 (若望19:40-42)