Exhortation for Peace Composed by Pope Benedict XVI for 2012

聖座新聞室公布教宗本篤十六世爲明年2012年元旦第45届世界和平日發表的文告

Exhortation for Peace Composed by Pope Benedict XVI for 2012

（梵蒂岡電臺訊）聖座新聞室12月16日上午舉行記者招待會，公布教宗本篤十六世爲明年2012年元旦第45届世界和平日發表的文告。文告以青年爲主角，主題是："教育青年推動正義與和平"。教宗鼓勵全球青年，儘管困難重重，要懷著希望向前看。他也提到爲締造真正和平，家庭和教育所扮演的重要角色。教宗請青年們提防對正當運用自由造成威脅的相對主義

"你們不要害怕爲衆人有更光明的前途，付出努力。""你們絕不孤獨。教會信任你們，陪伴和鼓勵你們，爲你們提供與耶穌基督相遇的機會。"對近期世界各地許多青年表現出的憂慮，教宗心中有數，他在和平日文告中表示，青年人的熱情和理想要受到社會各組成部分應有的重視，這很重要。教會"對青年寄予希望"，鼓勵他們"尋求真理"和"維護公益"。教宗也邀請全球青年"對未來懷抱更大的希望"，幷提醒他們"解救世界的不是思想主義"，而是被稱爲愛的生活的天主。他勉勵青年："你們不要在困難面前灰心喪氣，不要把希望寄托在虛假的答案上，這些虛假的答案經常以容易解决問題的途徑出現。"教宗要求青年人"做成年人的榜樣和動力"，努力"戰勝不正義和貪污弊端"。他也勉勵執政人士"給青年人提供清澈透明、確實爲衆人謀利益的政治形象。 "

第45届世界和平日文告"也提到正在困擾世界的經濟危機，教宗指出，經濟危機的根源首先要從文化和人自身去尋找。儘管挫折感在近一年有所加重，但要懷著信心"展望2012年。家庭和教育是重新起步的兩大支柱，教宗勉勵身爲父母者，儘管面臨困難，甚至有時家庭也被拆散，却"不要失去勇氣"。他特別指出工作條件往往與家庭責任無法調和"，因此，人類的未來和瘋狂的生活節奏給人留下憂患。教宗因此要求政治負責人士"給予家庭和教育機構具體的協助"。他在文告中寫道："爲母親和父親的責任提供相應支持，絕不能缺少。" 必須使家庭能自由選擇更適合自己子女的教育制度。他也要求讓爲了生計而分離的家庭得以團聚。在這方面，教宗呼籲傳播界爲教育作出貢獻。

然後，教宗明年元旦和平日文告又將注意力放在促進真理和自由的教育上。文告中寫道：由于人是按照天主的肖像受造，因此"人心中渴望永恒事物"。"只有與天主建立關係，人才能瞭解自由的意義。"教宗告誡世人，要提防惟我獨尊、否認一切决定性事物的相對主義的泛濫和只以自己意願爲準則的社會潮流。他說："正當地運用自由是推動正義與和平的關鍵。"在只重視實用、利潤和擁有的世界中，需要進行"正義教育"。教宗在文告中提到，今天，"受經濟理性主義和個人主義影響的某些現代文化思潮，使正義觀遠離了它的超性根源。"和平是"正義的果實和仁愛的效力"，是"天主的恩典，也是需要建設的工程。教宗最後指出，爲真正成爲和平的締造者，我們必須培養自己有同情、關懷、合作及兄弟情誼的心"，留意在人類團體中喚起世人對民族和國際問題的良知。

Source: Taiwan Bishops' Conference, 2012