Prayer for the Sick by Benedict XVI - 1/5/2012

教宗本篤十六世 第十九屆世界病患日文告 05-1-2012更新

教宗2012年世界病人日文告: 信德是受苦者穩固的錨

（梵蒂岡電臺訊）聖座於1月3日公佈，教宗本篤十六世為2012年世界病人日所寫的文告，文告的主題選自路加福音：「起來，去罷！你的信德救了你。」(路17,19)，教宗在文告中強調「治療的聖事」的重要性。

世界病人日於每年2月11日舉行，這天正是露德聖母顯現日。 教宗本篤十六世在世界病人日文告中鼓勵病人和受苦者：「信德是穩固的錨」，他強調：「有信仰的人，永不孤獨。

」教宗在文告中特別關懷病人和在醫院工作的司鐸，稱他們是「病人真正的照顧者」。教宗說，基督俯身貼近人類身體和精神的痛苦，為治癒這些痛苦，基督信徒被召叫做出自身的福音見證。

教宗談到「治療的聖事」，也就是懺悔與和好的聖事以及病人傅油聖事，這兩件聖事的本質在領聖體時得到滿全，這兩件聖事指出了「身體的健康和重建破碎心靈的結合」。

教宗本篤十六世在文告中寫道：「上主的愛決不離開那在病中呼求他的人，並且教會的愛也從不缺少。」教宗說：「在懺悔聖事中，懺悔良藥讓罪惡的經驗不墮入絕望，而是遇到愛，這愛寬恕並轉化罪惡。

」為此，痛苦與其成為絕望，反而能被轉化成恩寵的時期，以重新回到自己內，重新思考自己的生命與錯誤，就像福音裡的浪子一樣。

接著，教宗希望病人傅油聖事能得到重視，他寫道：「相較於其它聖事，病人傅油聖事似乎是次要的聖事。

」教宗說： 「相反地，今日，不論是在神學反思上或病人牧靈活動上，值得更加重視病人傅油聖事。

」最後，教宗在文告中強調聖體的重要，他說：「在生病期間領聖體是以獨特的方式參與轉化工程，讓病人與耶穌的奉獻結合，耶穌為拯救所有人將自己獻給天父。

」教宗勸勉教會所有團體，特別是堂區「能留心確保病人和老人勤領聖體的可能」。